篤姫の死因と最期は？「中風」の一語と脳出血・脳梗塞の説を篤姫AIに聞いてみた

篤姫の死因を調べると、多くの記事が「脳溢血」と書いています。ところが、亡くなってから35年後に出た慶喜の伝記を開いてみると、そこには病名がありません。「病重りて」と書かれているだけでした。

病名は戦前の本に書かれていたのか。それを確かめたくて、戦前・戦中の本と事典を順に読みました。

この記事の結論

篤姫（天璋院）の死因は、「中風」「卒中」と呼ばれた病です。 明治16年（1883年）11月20日、東京で亡くなりました。天保6年生まれとして、満47歳（数え49歳）でした。

「卒中」は「中風」と同じ意味の言葉で、いまの脳卒中にあたります。脳卒中には、脳出血も脳梗塞も含まれます。

よく見る「脳溢血（脳出血）」は、そのうちの一つの型です。2012年には、鹿児島市の医師らが「心臓でできた血栓による脳梗塞」の見立てを示したと伝えられました。どちらと決める記録は、今回見つかっていません。

満47歳
数え49歳（天保6年生まれの場合。天保7年とする事典は数え48歳）
1883年11月20日
明治16年。東京で死去
3通り
没日の書き方（20日・12日・10日）

読んだのは、国立国会図書館で公開されている『徳川慶喜公伝』（1918年）と『大国史美談』（1943年）、それに事典と、大阪歴史博物館の展示解説です。

今回は、篤姫AI（篤姫をモデルにしたAI）にも話を聞きます。篤姫AIは、1883年11月までのことを知っている設定です。

※以下のインタビュー部分は、公開されている史料をもとに篤姫（天璋院）の人物像を再現した創作です。史料で確認できない心情や受け止め方を補った創作的な対話であり、実際の発言をそのまま掲載したものではありません。
出典の確かめ方と、公開前に行っているチェックは編集方針にまとめています。

筆者

はじめまして。あなたの死因を、いま多くの記事が『脳溢血』の3字で書いています。ずいぶん手早く片づけられたと思いませんか。

篤姫AI

わたくしの最期は、わたくしが語れることではございません。

病の名は、あとから付けられるものでございましょう。

付けた方が、何を見て付けたのか。そちらのほうが、よほど気になります。

Sponsored Link

篤姫の死因は？3つの説を一覧で確認
篤姫の死因を史料から検証する
篤姫の最期倒れてから亡くなるまでの経緯
没日は11月20日？12日・10日と書く資料もある
篤姫の死後、墓所と徳川家はどうなったのか
篤姫は何をした人だったのか生涯のふり返り
よくある質問（FAQ）
インタビュー後記病名より先に「中風」があった
参考資料

篤姫の死因は？3つの説を一覧で確認

篤姫の死因として語られているのは、脳出血説、脳梗塞説、入浴中の転倒説の3つです。 このうち①②は病名、③は事故の話です。

1943年の『大国史美談』は「明治十六年中風にかゝり、同年十一月二十日薨去になつた」と書いています。

2008年の特別展「天璋院篤姫展」で、大阪歴史博物館も展示資料「天璋院葬送之図」の解説に、療養中の中風が悪化して亡くなったと書いています。nippon.comの記事は、勝海舟の日記に死因は卒中とあると紹介しています。

参考：大国史美談. 巻5 第59章 217頁｜国立国会図書館デジタルコレクション
参考：NHK大河ドラマ特別展「天璋院篤姫展」展示品紹介｜大阪歴史博物館
参考：天璋院篤姫が徳川存続をかけて戦った大奥最後の3カ月｜nippon.com

説	内容	主な出どころ	確かめられた範囲
① 脳出血説	脳の血管が破れて出血した（脳溢血）	一般向けの解説記事、Wikipedia「天璋院」	出血と決める記録は示されていない
② 脳梗塞説	心臓でできた血栓が脳の血管に詰まった（心原性脳塞栓症）	2012年、鹿児島市の今村病院分院の医師らの分析（転載記事で確認）	勝海舟の日記と徳川家の史料などの病状の経過から推定したと伝える
③ 入浴中の転倒説	風呂場で足を滑らせ、頭を強く打った	一般向けの解説記事	出どころの史料は示されていない

参考：天璋院｜Wikipedia

①は「中風」より狭い病名で、②は医師が病状の経過から推定した病名です。

日本大百科全書、日本人名大辞典、国立国会図書館の歴史事典には、生没年月日などが掲載されていますが、死因の病名は書かれていません。

筆者

出血か、詰まったのか、転んだのか。いまの人は、あなたの最期をこの3つで話しています。

篤姫AI

三つもございますか。にぎやかなことでございます。

書き残されたのは『中風』や『卒中』の一語と聞きました。

それを三つに割ったのは、あとの世の物差しでございましょう。

篤姫の死因を史料から検証する

「中風」「卒中」は、いまの脳卒中にあたる言葉で、出血も梗塞も含みます。

読み解きの前提

「卒中」は「中風」と同じ意味で使われた：字通は「卒中」を「中風」と説明している
脳卒中は病名ではなく症候群：世界大百科事典（旧版）は、脳卒中を「一つの症候群であり疾患名ではない」とする
脳卒中には出血と梗塞の両方が入る：家庭医学館（コトバンク収録）は、脳卒中を頭蓋内出血と脳梗塞の2つに大きく分けている

参考：卒中｜コトバンク
参考：脳卒中｜コトバンク

言葉だけでは、出血だったのか、血管が詰まったのかは分かりません。

「中風」「卒中」と、3つの説の関係

当時の言葉は、いまの脳卒中にあたります。脳出血説と脳梗塞説は、その中のどの型かを選んだもので、転倒説は病ではなく事故の話です。

当時の言葉　「中風」「卒中」

1943年の『大国史美談』と大阪歴史博物館の解説は「中風」、勝海舟の日記は「卒中」と紹介される

いまの言葉　脳卒中

脳の血管が詰まったり破れたりして起こる病気の総称。脳梗塞・脳出血・くも膜下出血などを含む。この記事では、脳出血説と脳梗塞説を比べる

脳出血（脳溢血）

血管が破れる型。①脳出血説はこちらを選んだ書き方

脳梗塞

血管が詰まる型。②脳梗塞説は、心臓でできた血栓が詰まったとする医師の見立て

③入浴中の転倒説

病ではなく事故とする話。史料名を挙げる記事は見つからなかった

出典：コトバンク「卒中」「脳卒中」、国立循環器病研究センター「脳卒中」、『大国史美談』巻5（1943年）、大阪歴史博物館「天璋院篤姫展」展示品紹介、nippon.com、2012年の記事（転載）

参考：脳卒中｜国立循環器病研究センター病院

① 脳出血説「定説」とも紹介されてきた病名

今回確認した一般向けの記事では、脳出血とする説明が複数見られました。 Wikipediaの「天璋院」の項目も人物の情報欄で死因を「脳溢血」とし、2012年の記事も脳出血を「定説」と紹介しています。

『大国史美談』は「中風」と書くだけで、出血とは書いていません。「脳溢血」がいつから書かれ始めたのか、その根拠を説明した記事は、今回見た範囲にはありませんでした。

日経メディカルの連載「病と歴史への招待」にも「脳卒中で逝った大奥の支配者天璋院篤姫」と題した記事があります。題名は「脳卒中」までで、出血か梗塞かを題で決めてはいません。

参考：脳卒中で逝った大奥の支配者天璋院篤姫｜日経メディカル

脳出血は脳卒中の一つの型で、「中風」という言葉とは矛盾しません。

ただ、ほかの型を退ける材料も、言葉からは出てきません。

筆者

いちばん目にするのは脳出血の書き方で、2012年の記事は『定説』と呼んでいます。理由を書いた記事は、ありませんでした。

篤姫AI

多くの方がそう書けば、それが本当らしく見えるものでございますね。

噂というものは、数で強うなるものでございます。

数の多さと確かさは、別のものでございますよ。

② 脳梗塞説鹿児島の医師らが2012年に示した見立て

脳梗塞説は、2012年12月の記事が伝えた、鹿児島市の医師らによる史料分析です。 今村病院分院の神経内科部長・浜田陸三医師らが、篤姫を見舞った勝海舟の日記や徳川家の史料を医学の目で読み直した、と伝えられました。

転載された記事によると、分析の結論は「心臓由来の血栓による脳梗塞（心原性脳塞栓症）の可能性が高い」というものです。

史料に載る病状の経過から、心房細動（心臓の心房の働きが乱れる状態）で心房に血栓ができ、それが脳の血管に詰まった、という筋道です。

同じ記事は、1883年11月13日に東京・千駄ヶ谷の徳川宗家の本邸で突然意識を失い、20日に47歳で亡くなったという経過も伝えています。

この記事は、ブログへの転載で読める状態です。元の報道機関名も、学会や論文などの発表の場も、転載には書かれていませんでした。

参考：篤姫の死因は脳梗塞か？鹿児島市の医師らが史料分析（転載）｜楽天ブログ

3つの説のうち、医師が史料の病状の記述を読んで示した見立ては、脳梗塞説だけです。 ただし、130年近く前の症状を現代の病名に当てはめる推定であり、確定した診断ではありません。

筆者

お医者さんが、勝海舟の日記を読んで『心臓からの血栓』と見立てました。日記で診てもらうことになるとは、思っていましたか。

篤姫AI

勝殿の日記が、わたくしの脈まで取るとは。

胸のことは、わたくしよりあの方の筆のほうが詳しいと言われているようで、妙な心地でございます。

③ 入浴中の転倒説出どころの見えない話

入浴中の転倒説は、一部の解説記事が「〜ともいわれています」と紹介している話です。 風呂場で足を滑らせ、頭を強く打ったのが原因だとします。

この話を載せている記事は、史料名を挙げていません。今回読んだ『徳川慶喜公伝』『大国史美談』の該当箇所と事典にも、入浴や転倒は出てきません。

①の脳出血説と③の入浴中の転倒説については、今回確認した記事では、根拠となる具体的な史料を特定できませんでした。 なかでも③は、史料名を挙げる記事も見つかりませんでした。

筆者

お風呂で転んだ、という話まであります。

篤姫AI

まあ。湯殿で転ぶとは、ずいぶん勇ましい最期にされたもので。

どなたが言い出したのか、まずそれを伺いとうございます。

篤姫の最期倒れてから亡くなるまでの経緯

篤姫は明治16年11月に病が重くなり、20日に亡くなりました。 倒れた日を13日とするのは2012年の記事（転載）で、今回読んだ『徳川慶喜公伝』『大国史美談』の該当箇所には、倒れた日は出てきません。

日付	出来事	資料
江戸開城のあと	一橋の邸に移り住む	徳川慶喜公伝
明治期	その後、紀伊藩邸、尾張藩邸、相良藩邸を経て、千駄ヶ谷の徳川邸で過ごす	日本大百科全書
明治16年（1883年）11月	病が重くなる。慶喜はたびたび使いを送って容体を尋ねた	徳川慶喜公伝
1883年11月13日	千駄ヶ谷の徳川宗家本邸で突然意識を失う	2012年の記事（転載）
1883年11月20日	死去。満47歳（日本大百科全書）。同じ日に従三位に復される	徳川慶喜公伝／日本大百科全書
1883年12月5日	喪主の家達のもとで葬送の式。千駄ヶ谷邸から出棺（埋葬先は寛永寺の家定の墓のそば）	大阪歴史博物館の展示解説

参考：徳川慶喜公伝. 巻4 第33章 395頁｜国立国会図書館デジタルコレクション
参考：天璋院｜コトバンク

『徳川慶喜公伝』は「明治十六年十一月病重りて、其二十日薨去あらせらる」と書き、病名を挙げていません。 渋沢栄一が1918年に出した慶喜の伝記で、この部分は新村猛雄の日記を典拠に挙げています。

同じ箇所は、慶喜が「屢使を以て其容体を問はせ給ひ（たびたび使いを送って容体を尋ねさせ）」たこと、亡くなったあとには養祖母として定めどおりの忌服（喪に服すこと）を受けたことを書いています。

筆者

慶喜さんは、あなたが重い病だと聞いて、何度も使いを送ってきたそうです。

篤姫AI

まあ、あの方が。

帳面に残してくださったのなら、使いの数まで書いておいてほしゅうございました。

Sponsored Link

没日は11月20日？12日・10日と書く資料もある

篤姫が亡くなった日は、今回見た資料の多くが明治16年11月20日としています。 ただし、12日、10日と書く資料もあります。

没日の書き方の違い

11月20日：『徳川慶喜公伝』（1918年）、『大国史美談』（1943年）、日本大百科全書、大阪歴史博物館の展示解説（2008年）
11月12日：デジタル版日本人名大辞典+Plus（「明治16年11月12日死去。48歳」）、国立国会図書館「中高生のための幕末・明治の日本の歴史事典」（1837年1月25日～1883年11月12日）
11月10日：nippon.com の記事（「明治16年11月10日、天璋院永眠」）

20日は、1918年の伝記と1943年の歴史読み物、日本大百科全書、大阪歴史博物館の解説の4つが一致しています。

11月12日は、日本人名大辞典に加え、国立国会図書館の人物解説にも記載されています。ただし、これらの記述から日付の根拠となった史料は特定できません。10日も同じです。

参考：篤姫／天璋院（あつひめ／てんしょういん）人物編｜国立国会図書館中高生のための幕末・明治の日本の歴史事典

日付が割れた理由を書いた資料はありませんでした。 2012年の記事のように13日に倒れたとすれば、12日・10日の死去とは両立しません。

年齢では、生年が割れています。満47歳（日本大百科全書）と49歳（nippon.com・大阪歴史博物館）は、天保6年生まれとすれば満47歳と数え49歳にあたります。

日本人名大辞典の48歳は、天保7年12月19日（1837年1月25日。国立国会図書館の歴史事典も同じ）生まれとしての数え年です。

筆者

亡くなった日が、資料によって20日、12日、10日と3つあります。

篤姫AI

生まれた年も割れて、亡くなった日も割れて。

わたくしは、始まりと終わりの両方で、帳面係を困らせておりますね。

あなたは、どの日付をお採りになります。

筆者

20日を採ります。1918年の伝記と1943年の歴史書、それに事典と博物館の解説が、20日で一致しているからです。

篤姫AI

四つそろえば、まずは筋が通りましょう。

その20日に位も戻ったと聞けば、なおさら、ほかの日では落ち着きませんでしょうから。

篤姫の死後、墓所と徳川家はどうなったのか

篤姫は、上野・寛永寺にある夫・家定の墓のそばに葬られました。 『大国史美談』は「其の墓は上野寛永寺内温恭院（家定）の墓側に在る」と書き、日本大百科全書も「上野の家定の墓域に埋葬」としています。

項目	内容	資料
位	位記（位を証する文書）を剥奪されていたが、従三位に復した	日本大百科全書／徳川慶喜公伝
墓所	東京都台東区の寛永寺。夫・家定の墓域	大国史美談／日本大百科全書／大阪歴史博物館
慶喜	養祖母として定めどおりの忌服を受けた	徳川慶喜公伝
徳川宗家	篤姫が養育にあたった家達が、16代当主を継いでいた	世界大百科事典

寛永寺の徳川将軍御霊廟には、家綱・綱吉・吉宗・家治・家斉・家定の6人の将軍が葬られています。第二次大戦でほとんどが焼け、勅額門や水盤舎などが残りました。

参考：徳川将軍御霊廟（境内案内）｜寛永寺

家定が亡くなったのは安政5年（1858年）です。篤姫はその25年後に、同じ墓域に葬られました。

筆者

お墓は、寛永寺の家定さんのそばです。

篤姫AI

さようでございますか。

25年も遅れて参りました。墓所の帳面にも、遅参と書かれておりましょう。

家定の死因と、ひと月伏せられたその死については、こちらでたどっています。

徳川家定の死因と最期は？脚気説・コレラ説・毒殺の噂を家定AIに聞いてみた

徳川家定の死因は確定していません。事典は「病死」と記すのみで、脚気説は後世の医師の診断、コレラ説と毒殺の噂は裏づけが示されていません。安政5年7月6日の死去から公表まで31日。『続徳川実紀』が伝える「御疝積気」の日々を史料でたどります。

篤姫は何をした人だったのか生涯のふり返り

篤姫は、薩摩の島津家一門に生まれ、13代将軍家定の御台所となり、家定の死後は天璋院として徳川家の存続に力を尽くした人物です。 明治に入ってからは、徳川宗家16代の家達の養育にあたりました。

項目	内容
名前	篤姫（天璋院）。名は敬子（すみこ）、幼名は於一（おかつ）
生没年	天保6年12月19日（1836年2月）生まれとされる。1883年没（満47歳・数え49歳）。日本人名大辞典は天保7年生まれとする
出身	薩摩藩の一門・今和泉島津家（父は島津忠剛）
主な歩み	島津斉彬と近衛忠煕の養女を経て1856年に家定の御台所、1858年に落飾して天璋院、江戸城攻めの回避と徳川家の存続に尽力、家達の養育

日本大百科全書は、江戸城攻めの回避のために静寛院宮（和宮）らとともに力を尽くしたこと、慶応4年（1868年）7月には奥羽越列藩同盟に官軍討伐を願ったことも書いています。

家定との仲や継嗣問題での立場は、こちらで史料から確かめています。